{
  "lang": "ko",
  "langLabel": "한국어",
  "meta": {
    "title": "정보보안 기본방침・ISMS 인증 | 주식회사 ITSN",
    "description": "주식회사 ITSN의 정보보안 기본방침과 ISMS(ISO/IEC 27001:2022) 인증 정보. 등록 번호 ASJ-0014, 인증 기관 암스탠다드 주식회사. 정보시스템 통합, 운용 보수, 아웃소싱, 네트워크 감시, 헬프데스크, 콜센터를 인증 범위로 등록.",
    "ogTitle": "정보보안 기본방침・ISMS 인증 | 주식회사 ITSN",
    "ogDescription": "주식회사 ITSN의 정보보안 기본방침과 ISMS(ISO/IEC 27001:2022) 인증 정보."
  },
  "breadcrumb": {
    "home": "홈",
    "company": "회사 정보",
    "current": "정보보안 기본방침"
  },
  "page": {
    "titleEn": "SECURITY POLICY",
    "titleLocal": "정보보안 기본방침・ISMS 인증",
    "lead": "주식회사 ITSN은 고객의 정보자산을 엄격히 보호하고, 안정적인 서비스를 제공할 것을 약속드립니다."
  },
  "isms": {
    "heading": "ISMS(정보보안경영시스템) 인증",
    "intro": "주식회사 ITSN은 고객의 정보자산을 내·외부 위협으로부터 보호하고 지속적이고 안정적인 서비스 제공을 확보하기 위해, 정보보안에 관한 국제 규격 「JIS Q 27001:2025(ISO/IEC 27001:2022)」 인증을 취득하였습니다.",
    "infoHeading": "인증 정보",
    "info": {
      "standardLabel": "규격",
      "standardValue": "JIS Q 27001:2025(ISO/IEC 27001:2022)",
      "registrationLabel": "등록 번호",
      "registrationValue": "ASJ-0014",
      "applicationLabel": "접수 번호",
      "applicationValue": "SJ230005",
      "bodyLabel": "인증 기관",
      "bodyValue": "암스탠다드 주식회사 (ArmStandard Inc.)",
      "registeredOnLabel": "등록일",
      "registeredOnValue": "2024년 7월 5일",
      "validUntilLabel": "유효기간",
      "validUntilValue": "2027년 7월 4일",
      "soaLabel": "적용 선언서",
      "soaValue": "제1.2판 2024년 5월 20일"
    },
    "scopeHeading": "인증 범위",
    "scopeLead": "다음 사업 분야가 인증 범위에 포함됩니다:",
    "scope": {
      "si": "정보시스템 통합 서비스",
      "design": "정보시스템의 설계, 구축, 환경 설정, 보수",
      "procurement": "관련 제품의 조달·판매",
      "outsourcing": "정보시스템 아웃소싱 서비스",
      "monitoring": "네트워크 감시",
      "helpdesk": "헬프데스크",
      "callcenter": "콜센터"
    },
    "officesHeading": "대상 사업장",
    "offices": {
      "tokyo": "본사(〒101-0025 도쿄도 치요다구 칸다사쿠마초 1-14 다이니 히가시빌 8F)",
      "osaka": "오사카 지사(〒550-0005 오사카부 오사카시 니시구 니시혼마치 2-5-24 쇼와빌딩 5F)"
    }
  },
  "policy": {
    "heading": "정보보안 기본방침",
    "preamble": "주식회사 ITSN은 당사가 사용하는 정보자산을 내·외부 위협으로부터 보호하고, 고객에게 지속적이고 안정적인 서비스 제공을 확보하기 위해 적절한 정보보안 대책을 실시합니다.",
    "items": {
      "i1": "유출, 변조, 파괴, 분실, 부정 사용 등의 위험으로부터 정보자산을 보호하는 중요성을 인식하고, 정보자산에 요구되는 기밀성·무결성·가용성을 유지합니다.",
      "i2": "만일 정보자산에 보안상의 문제가 발생하더라도 그 원인을 신속하게 규명하고, 피해를 최소한으로 억제하도록 노력합니다.",
      "i3": "특히 중요한 정보자산에 대해서는 그 이용이 방해받지 않도록 충분히 대비합니다.",
      "i4": "정보보안에 관한 법령, 규제 및 그 밖의 규범을 준수합니다.",
      "i5": "임직원이 정보보안의 중요성을 인식하고 정보자산을 적정하게 이용할 수 있도록 필요한 교육·훈련을 실시합니다.",
      "i6": "정보보안에 관한 관리책의 정기적인 감사를 실시하고, 지속적인 개선에 노력합니다."
    },
    "revision": "2025년 8월 18일 개정",
    "ceo": "대표이사 치치와 카츠유키"
  },
  "measures": {
    "heading": "당사가 실시하고 있는 주요 보안 대책",
    "intro": "ISMS 인증 기업으로서, 당사는 전사에서 다음과 같은 실효적인 보안 대책을 운영하고 있습니다.",
    "physical": {
      "heading": "물리적 보안",
      "i1": "본사·오사카 지사 모두 업무 공간·키팅실·회의실에 대한 IC 카드 출입 관리",
      "i2": "전 객실 감시 카메라 설치 및 녹화 로그 관리",
      "i3": "고객 장비의 보안 와이어를 통한 물리적 고정",
      "i4": "USB 메모리의 키 박스 잠금 보관·이용 신청제·매월 재고 조사"
    },
    "technical": {
      "heading": "기술적 보안",
      "i1": "전사 PC에 BitLocker 암호화 적용",
      "i2": "악성코드 대응 소프트웨어를 전 단말기에 도입",
      "i3": "통합 감시 시스템에 의한 실시간 모니터링",
      "i4": "방화벽/UTM/침입방지시스템(IPS) 운영",
      "i5": "파일 공유 시 비밀번호 설정 철저"
    },
    "operational": {
      "heading": "운영 측면의 보안",
      "i1": "연 1회 사업 연속성 시험(클라우드 백업으로부터의 복원 훈련)",
      "i2": "내부 감사원에 의한 정기 내부 감사",
      "i3": "임원·직원·파트너에 대한 정기적인 보안 교육",
      "i4": "파트너 출입 시 보안 교육 철저",
      "i5": "정보자산 대장의 지속적인 검토",
      "i6": "리스크 평가의 연차 실시"
    },
    "contractual": {
      "heading": "계약 측면의 보안",
      "i1": "전 임직원과의 비밀유지 서약서 체결",
      "i2": "전 파트너 기업과의 업무위탁 기본 계약·비밀유지 계약 체결"
    },
    "audit": {
      "heading": "최근 인증 유지 현황",
      "body": "2025년 5월 정기 심사에서 중대 부적합·경미 부적합 모두 0건으로 인증을 유지하고 있습니다. 이전 지적 사항도 완전히 종결되었습니다."
    }
  },
  "benefits": {
    "heading": "고객에게 있어 ISMS 인증 취득의 가치",
    "b1": {
      "heading": "1. 국제 규격에 준거한 정보 관리",
      "body": "고객의 기밀 정보·시스템 구성 정보·개인 정보를, 국제 규격에 준거한 관리 체제로 다룹니다."
    },
    "b2": {
      "heading": "2. 보안 요건이 엄격한 업계에서의 채택 가능",
      "body": "금융, 의료, 공공, 방송 등 정보보안 요건이 엄격한 업종에서도 인증을 충족하는 사업자로서 채택받을 수 있습니다."
    },
    "b3": {
      "heading": "3. 지속적인 개선 체제",
      "body": "PDCA 사이클에 의한 지속적인 개선 활동을 인증 기관의 감사를 받으며 실시하고 있습니다."
    },
    "b4": {
      "heading": "4. 사고 발생 시의 신속한 대응",
      "body": "사고 발생 시 정해진 절차에 따라 원인 규명·피해 최소화·재발 방지까지 실시합니다."
    }
  },
  "cta": {
    "heading": "정보보안에 관한 문의",
    "body": "정보보안에 관한 질문·상담을 받습니다.",
    "button": "문의"
  },
  "header": {
    "brandAria": "ITSN 홈",
    "navAria": "주요 내비게이션",
    "menuAria": "메뉴",
    "mission": "경영이념",
    "services": "서비스",
    "company": "회사 정보",
    "contact": "문의",
    "serviceSite": "서비스 사이트",
    "recruitSite": "채용 사이트",
    "openServiceSite": "서비스 사이트 열기 (새 탭)",
    "openRecruitSite": "채용 사이트 열기 (새 탭)"
  },
  "langSwitch": {
    "currentLabel": "한국어",
    "modalTitle": "언어를 선택해 주세요",
    "close": "닫기"
  }
}