{
  "lang": "zh-tw",
  "langLabel": "繁體中文",
  "meta": {
    "title": "資訊安全基本方針・ISMS 認證 | ITSN 株式會社",
    "description": "ITSN 株式會社的資訊安全基本方針與 ISMS（ISO/IEC 27001:2022）認證資訊。註冊編號 ASJ-0014,認證機構阿姆斯坦達股份有限公司。系統整合、維運、外包、網路監控、服務台、客服中心已納入認證範圍。",
    "ogTitle": "資訊安全基本方針・ISMS 認證 | ITSN 株式會社",
    "ogDescription": "ITSN 株式會社的資訊安全基本方針與 ISMS（ISO/IEC 27001:2022）認證資訊。"
  },
  "breadcrumb": {
    "home": "首頁",
    "company": "公司簡介",
    "current": "資訊安全基本方針"
  },
  "page": {
    "titleEn": "SECURITY POLICY",
    "titleLocal": "資訊安全基本方針・ISMS 認證",
    "lead": "ITSN 株式會社鄭重承諾：嚴格保護客戶的資訊資產,並穩定提供服務。"
  },
  "isms": {
    "heading": "ISMS（資訊安全管理系統）認證",
    "intro": "為了保護客戶的資訊資產免受內外部威脅、持續穩定地提供服務,ITSN 株式會社已取得資訊安全國際標準「JIS Q 27001:2025（ISO/IEC 27001:2022）」的認證。",
    "infoHeading": "認證資訊",
    "info": {
      "standardLabel": "標準",
      "standardValue": "JIS Q 27001:2025（ISO/IEC 27001:2022）",
      "registrationLabel": "註冊編號",
      "registrationValue": "ASJ-0014",
      "applicationLabel": "受理編號",
      "applicationValue": "SJ230005",
      "bodyLabel": "認證機構",
      "bodyValue": "阿姆斯坦達股份有限公司 (ArmStandard Inc.)",
      "registeredOnLabel": "登記日期",
      "registeredOnValue": "2024年7月5日",
      "validUntilLabel": "有效期",
      "validUntilValue": "2027年7月4日",
      "soaLabel": "適用性聲明",
      "soaValue": "第1.2版 2024年5月20日"
    },
    "scopeHeading": "認證範圍",
    "scopeLead": "以下業務領域包含在認證範圍內：",
    "scope": {
      "si": "資訊系統整合服務",
      "design": "資訊系統的設計、建構、環境配置與維護",
      "procurement": "相關產品的採購與銷售",
      "outsourcing": "資訊系統外包服務",
      "monitoring": "網路監控",
      "helpdesk": "服務台",
      "callcenter": "客服中心"
    },
    "officesHeading": "對象事業所",
    "offices": {
      "tokyo": "東京總部（〒101-0025 東京都千代田區神田佐久間町1-14 第2東大樓 8F）",
      "osaka": "大阪分公司（〒550-0005 大阪府大阪市西區西本町2-5-24 昭和大樓 5F）"
    }
  },
  "policy": {
    "heading": "資訊安全基本方針",
    "preamble": "ITSN 株式會社為保護公司所使用的資訊資產免受內外部威脅,持續穩定地向客戶提供服務,實施適切的資訊安全措施。",
    "items": {
      "i1": "我們認知到保護資訊資產免受洩漏、竄改、破壞、遺失、非法使用等風險的重要性,並維持資訊資產所要求的機密性、完整性與可用性。",
      "i2": "萬一資訊資產發生安全問題,我們將迅速查明原因,並努力將損害降至最低。",
      "i3": "對於特別重要的資訊資產,我們將做好充分的準備,以確保其可用性不受影響。",
      "i4": "我們遵守與資訊安全相關的法令、法規以及其他規範。",
      "i5": "我們對員工進行必要的教育與訓練,使其認知到資訊安全的重要性,並正確使用資訊資產。",
      "i6": "我們定期對資訊安全管理措施進行稽核,持續改善。"
    },
    "revision": "2025年8月18日修訂",
    "ceo": "董事長 千々和 克之"
  },
  "measures": {
    "heading": "我們正在實施的主要安全措施",
    "intro": "作為 ISMS 認證企業,ITSN 在全公司範圍內運行以下有效的安全措施。",
    "physical": {
      "heading": "實體安全",
      "i1": "東京總部及大阪分公司均對辦公區、配置室、會議室實施 IC 卡門禁管理",
      "i2": "所有房間皆設置監視攝影機並管理錄影紀錄",
      "i3": "客戶設備採用安全鋼纜進行實體固定",
      "i4": "USB 儲存裝置集中保管於上鎖的鑰匙箱、申請制使用、每月盤點"
    },
    "technical": {
      "heading": "技術安全",
      "i1": "全公司 PC 套用 BitLocker 加密",
      "i2": "所有端末導入防惡意軟體",
      "i3": "透過整合監控系統進行即時監控",
      "i4": "運行防火牆、UTM、入侵防禦系統 (IPS)",
      "i5": "檔案共享時徹底執行密碼設定"
    },
    "operational": {
      "heading": "營運層面的安全",
      "i1": "每年實施一次業務持續性演練（雲端備份還原演練）",
      "i2": "由內部稽核員定期執行內部稽核",
      "i3": "對主管、員工、合作夥伴定期實施安全教育",
      "i4": "合作夥伴進入場所時徹底實施安全教育",
      "i5": "持續檢視資訊資產台帳",
      "i6": "每年進行風險評估"
    },
    "contractual": {
      "heading": "合約層面的安全",
      "i1": "與全體員工簽訂保密承諾書",
      "i2": "與所有合作夥伴企業簽訂業務委託基本合約及保密協議"
    },
    "audit": {
      "heading": "近期的認證維持狀況",
      "body": "在 2025 年 5 月的定期審查中,重大不符合項與輕微不符合項均為 0 件,維持認證。前次審查的指摘事項亦已完全關閉。"
    }
  },
  "benefits": {
    "heading": "ISMS 認證為客戶帶來的價值",
    "b1": {
      "heading": "1. 符合國際標準的資訊管理",
      "body": "以符合國際標準的管理體制處理客戶的機密資訊、系統配置資訊及個人資訊。"
    },
    "b2": {
      "heading": "2. 可承接安全要求嚴格的業務",
      "body": "在金融、醫療、公共部門、廣播等資訊安全要求嚴格的行業中,亦能作為符合認證要求的供應商被採用。"
    },
    "b3": {
      "heading": "3. 持續改善體制",
      "body": "透過 PDCA 循環開展持續改善活動,並接受認證機構的定期稽核。"
    },
    "b4": {
      "heading": "4. 事件發生時的迅速應對",
      "body": "事件發生時,依照既定程序進行原因究明、損害最小化與再發防止。"
    }
  },
  "cta": {
    "heading": "關於資訊安全的諮詢",
    "body": "歡迎就資訊安全相關問題與我們聯繫。",
    "button": "聯絡我們"
  },
  "header": {
    "brandAria": "ITSN 首頁",
    "navAria": "主導覽",
    "menuAria": "選單",
    "mission": "經營理念",
    "services": "服務",
    "company": "公司簡介",
    "contact": "聯絡我們",
    "serviceSite": "服務網站",
    "recruitSite": "招募網站",
    "openServiceSite": "開啟服務網站 (新分頁)",
    "openRecruitSite": "開啟招募網站 (新分頁)"
  },
  "langSwitch": {
    "currentLabel": "繁體中文",
    "modalTitle": "請選擇語言",
    "close": "關閉"
  }
}